Transition Initiativen Ein Leitfaden

Energie- und Kulturwende in Städten, Gemeinden, Landkreisen, Dörfern, Gemeinschaften und ganzen Regionen
von Ben Brangwyn und Rob Hopkins; 2008
Übersetzung, teilweise Aktualisierung und Lektorat; 2011 Martin Elborg, Frank Wolf und Gerd Wessling
Version: 1.4 vom 10.06.2011 Status: Final

Als Reaktion auf die dringlichen, gemeinsam zu betrachtenden Themen Klimawandel und globales Ölfördermaximum (auch “Peak Oil” genannt) haben in Großbritannien, Irland und darüber hinaus BürgerInnen einiger innovativer Städte und Gemeinden den Schritt gewagt, durch eine ganzheitliche Herangehensweise ihren CO2- Fußabdruck zu verringern und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber den grundlegenden Änderungen, welche das globale Ölfördermaximum mit sich bringt, zu stärken.

Dieses Dokument gibt eine Übersicht über diese Transition-Initiiativen, um einen Wandel der Städte und Gemeinden zu einer Zukunft mit geringerem Energieverbrauch und größerer Widerstandsfähigkeit zu meistern. Es wird vom internationalen Transition Netzwerk UK sowie dem deutschsprachigen Transition Netzwerk D/A/CH aus Bielefeld bereitgestellt, einer sich im Aufbau befindlichen Organisation, welche auf die wegweisende Vorarbeit aus Kinsale, Totnes und anderen frühen Vertretern des Transition Modells aufbaut.

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, allen Interessierten, die in Betracht ziehen eine Transition Initiative zu gründen und aufzubauen, zu inspirieren, zu informieren, zu unterstützen, zu vernetzten und auszubilden. Dazu entwickeln wir eine Reihe von Arbeitsmaterialien, Schulungen, Veranstaltungen, Hilfsmitteln, Techniken und allgemeine Unterstützungsmöglichkeiten, um diesen Initiativen zu helfen.

Wir befinden uns am Anfang eines langen Weges. Wir wissen, wie gewaltig die Aufgabe ist und geben unser Bestes. Eine kürzlich bestätigte Förderung von Tudor Trust (Stiftung für Gesellschaftsentwicklungsprojekte in Großbritannien) gibt dem internationalen Transition-Netzwerk in UK dabei eine sichere Grundlage für dessen Arbeit. Finanzquellen für den Ausbau der Arbeit im deutschsprachigen Raum müssen noch erschlossen werden.

Auch in Deutschland haben erste Transition Initiativen in verschiedenen Städten ihre Arbeit aufgenommen und das Transition Netzwerk D/A/CH hat dafür eine deutsche Plattform www.transition-initiativen.de zur Förderung und Vernetzung aufgebaut; mit momentan (Stand Juni 2011) schon über 700 Aktiven.