Coimbra em Transição

CONSTRUINDO O CAMINHO DA TRANSIÇÃO

  Em Janeiro de 2011 um grupo de 11 pessoas juntou-se para dar início à Iniciativa de Transição em Coimbra.

O objectivo principal foi o de congregar experiências e motivações para a transformação pessoal e sustentabilidade local.

A urgência de respostas sociais às questões energéticas, alimentares e económicas uniu pessoas de diferentes quadrantes, com experiências diferenciadas nas práticas da transição.

Comum foi a decisão de Construir um Caminho cuja primeira fase assentaria na multiplicação de encontros, promovidos por cada participante.

A orientação para 2011 determinou as seguintes etapas:

·         Fortalecer relações pessoais na partilha, para gerar confiança, multiplicar conhecimento e promover a transformação;

·         Desenvolver projectos em sinergia com parceiros locais;

·         Recuperar e integrar práticas tradicionais em comunidades já existentes;

·         Organizar grupos de trabalho para o empreendorismo social;

·         Divulgar e promover a Transição e Permacultura no Distrito de Coimbra;

·         Organizar a estrutura funcional do Movimento de Coimbra em Transição;

·         Participar no Movimento de Transição de Permacultura em Portugal (TPP-Directório Nacional).

  PATHWAY TO TRANSITION IN COIMBRA

In January 2011 a group of 11 people gathered to initiate Coimbra in Transition.

Main goal was to aggregate experiences and motivations for personal transformation and local sustainability.

The urgency for social response to energetic, food and economic challenges has joined people from different background, with diverse experience in Transition practices.

Common decision was to build the Pathway for Transition, which first phase would be sustained in Meeting Multiplication, promoted by each one of the participants.

2011 Orientation Steps for Transition in Coimbra were accorded:

·         Strengthening personal relations  by sharing, to generate trust, to multiply knowledge and to promote transformation;

·         Project development in synergy with local partners;

·         Recovering and integrating traditional practices in local communities (city/rural);

·         Group organization for Social Entrepreneurship;

·         Spreading the word  about Transition in Coimbra region;

·         Organizing functional structure of Coimbra in Transition group;

·         Participating in the National Hub TPP.